village au sud de Madagascar (guarguale)

Concert : Mélodies d’exil

Exposition, Histoire - Civilisation

Schirmeck 67130

Le 21/12/2025

L’association le Repère organise : Mélodies d’exil Par Lisa Erbès au violoncelle et Renaud Gigord au piano Que nous reste-t-il lorsqu’on doit quitter son pays ? Quelques objets peut-être, et la mémoire, à travers les générations : des histoires, des mélodies. Lisa et Renaud vous convient à un voyage à travers l’Europe, d’est en ouest et du nord au sud, dans un méli-mélo tour à tour passionné et nostalgique, comme des étoiles dans le ciel hivernal. Renseignement et réservations : 03.88.47.45.50 – contact@memorial-alsace-moselle.com Galerie des Portraits - Entrée libre - Plateau pour les artistes A propos des Musiciens : Lisa Erbès Après des études musicales au Conservatoire de Strasbourg auprès de Jean Deplace couronnées par les premières médailles de violoncelle et de musique de chambre, Lisa Erbès entre à la Folkwang Musikhochschule de Essen, où elle obtient le Diplôme de maturité artistique. Elle suit ensuite un cycle de perfectionnement au Conservatoire Tchaïkowsky de Moscou avec Natalia Chakhovskaya . Elle bénéficie également pendant plusieurs années de l’enseignement de Pierre Fournier à Genève, et rencontre plus tard Anner Bylsma qui l’initie au violoncelle baroque. Lauréate[...]

Contes de Noël

Patrimoine - Culture

La Clayette 71800

Le 23/12/2025

Retrouvez la magie de Noël. Les bénévoles du réseau des bibliothèques Brionnais Sud Bourgogne conteront aux enfants des histoires de Noël. Puis un goûter et des papillotes seront offerts.

Contes de Noël

Patrimoine - Culture, Atelier

La Clayette 71800

Le 23/12/2025

Retrouvez la magie de Noël. Les bénévoles du réseau des bibliothèques Brionnais Sud Bourgogne conteront aux enfants des histoires de Noël. Puis un goûter et des papillotes seront offerts.

Spectacle de Crêche vivante, Noël au Marais

Spectacle

Chaillé-les-Marais 85450

Du 20/12/2025 au 21/12/2025

Crèche vivante organisée par l'Association "Tourisme Animation Culturelle en Sud Vendée". Une crèche vivante et moderne qui réunie les prophètes d'hier et d'aujourd'hui dans une authentique grange avec l'âne, le bœuf, le mouton, le berger et le rappeur... Quatre représentations inoubliables ! Ambiance et authenticité sont au rendez-vous de ce spectacle qui mélange passé et présent. Un petit berger dialoguant avec un jeune rappeur d'aujourd'hui invite le spectateur à entrer dans le scénario, où le récit de la naissance de Jésus s'inscrit dans l'histoire d'un peuple : depuis les prophètes d'hier comme Abraham jusqu'à ceux d'aujourd'hui, tel que sœur Emmanuelle, sans oublier le Noël d'aujourd'hui. Places limitées. Réservation obligatoire sur Hello asso Buvette avec boissons chaudes à la sortie Prévoir des vêtements chauds.

OPEN OCCITANIE 2026

Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive

Pérols 34470

Du 01/02/2026 au 08/02/2026

Montpellier capitale sport ! La 16ème édition de l'Open Occitanie de tennis se déroule du 01 au 08 février 2026 à la Sud de France Arena de Montpellier. Un show exceptionnel mêlant spectacle sportif de haut niveau et entertainment. Depuis 2010, l’Open Sud de France, tournoi ATP 250, s’est imposé comme une référence du tennis indoor mondial et un événement majeur du paysage sportif français. Comme chaque année le tournoi proposera un plateau relevé composé des cadors du circuit mondial, des meilleurs joueurs français et de jeunes joueurs prometteurs représentant le futur du tennis. Au cours d’une semaine exceptionnelle qui place Montpellier et la Région Occitanie au centre de la planète tennis, la Sud de France Arena se magnifie pour offrir une expérience unique aux joueurs et aux spectateurs, mêlant spectacle sportif de haut niveau et animations pour petits et grands. Une semaine de rêve pour les amoureux de sport retransmis à la TV en direct dans le monde entier. Qui succédera à Félix Auger-Alliassime vainqueur en 2025? Billetterie ouverte

Regards sur le monde : conférence-cinématographique

Munster 68140

Du 03/12/2025 au 01/04/2026

Venez assister à des ciné-conférences organisées par Regard sur le Monde afin d'admirer la beauté du monde à travers la projection de 6 films extraordinaires qui vous feront découvrir différentes cultures et divers paysages.La diffusion des films se fera en présence du réalisateur. Les thèmes abordés : Mercredi 15 octobre 2025 : Lacs Italiens Mercredi 03 décembre 2025 : CanadaMercredi 21 janvier 2025 : Guyane Mercredi 04 février 2025 : Norvège Mercredi 11 mars 2025 : Chine du sud Mercredi 01 avril 2025 : Grèce 

Regards sur le monde : conférence-cinématographique

Cinéma

Munster 68140

Du 03/12/2025 au 01/04/2026

Venez assister à des ciné-conférences organisées par Regard sur le Monde afin d'admirer la beauté du monde à travers la projection de 6 films extraordinaires qui vous feront découvrir différentes cultures et divers paysages. La diffusion des films se fera en présence du réalisateur. Les thèmes abordés : Mercredi 15 octobre 2025 : Lacs Italiens  Mercredi 03 décembre 2025 : Canada Mercredi 21 janvier 2025 : Guyane  Mercredi 04 février 2025 : Norvège  Mercredi 11 mars 2025 : Chine du sud  Mercredi 01 avril 2025 : Grèce 

Concert - Les Frères Casquettes

Musique, Pour enfants

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 21/12/2025

Spectacle offert par la commune à l'occasion des fêtes de fin d'année. Billets à retirer à l'Ellipse, dans la limite des places disponibles. Le nouvel EP des Frères Casquette, dans la continuité de Demain c’est bien et de leur spectacle Générations, illustre leur volonté de proposer un rap accessible et fédérateur, mêlant boom-bap, trap et sons du sud. À travers des morceaux variés comme Ma grande soeur, un slam sur l’adolescence, ou Nouvelle G, un banger électrorap entraînant, Les Frères Casquette abordent des thématiques familières aux enfants comme aux parents. L’univers de la pop culture — mangas, jeux vidéo, super-héros — sert de pont entre générations, avec humour et tendresse, notamment dans C’est pas ta journée, où les rôles parents/ enfants s’inversent. Ce projet musical met aussi en avant l’imaginaire, en soulignant que malgré la surconsommation d’images, la jeunesse possède un fort pouvoir créatif. Ce message culmine dans le titre Cette Chanson, véritable ode à l’imagination, dont le refrain encourage chacun à se promener librement dans son monde intérieur. Spectacle familial. Dès 6 ans.

Visite-découverte : Collections précolombiennes du musée des Amériques-Auch

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Auch 32000

Du 22/12/2025 à 15:00 au 22/12/2025 à 16:15

Du nord du Mexique au sud du Pérou, venez déambuler dans les salles du musée avec notre guide-conférencier ! Le musée vous invite à découvrir la seconde plus grande collection précolombienne de France, l'occasion de vous familiariser avec l'histoire et les croyances de ces peuples amérindiens. Œuvres en plumes, en or ou en céramique, laissez-vous émerveiller par la magie de ces objets sacrés. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme ou sur place. Le tarif de la visite guidée inclut l’accès au musée.

EXPOSITION "EXTRÊME HÔTEL" DE RAYMOND DEPARDON

Exposition, Photographie - Vidéo

Montpellier 34000

Du 02/12/2025 au 12/04/2026

Pour sa réouverture le 2 décembre, le Pavillon Populaire accueille l'exposition "Extrême Hôtel" dédiée au travail couleur du photographe Raymond Depardon. Ce projet s'inscrit dans la continuité de la récente donation du photographe au Musée Fabre. L’exposition sous le commissariat de Marie Perennes et Simon Depardon sera composée d’une centaine de cliché, couvrant la période 1978-2019, qui dévoilera des séries emblématiques comme Carthagène, Japan Express, Vertical Sud ou encore Beyrouth. Elle met en lumière des villes animées, des territoires en crise, mais aussi des instants plus personnels et contemplatifs. Ainsi que la présentation exclusive de sa toute dernière série en couleur, réalisée en 2019 aux États-Unis, entre Texas et Nouveau-Mexique. Du mardi au dimanche : 10h-18h

Concert :Mélodies d’exil

Schirmeck 67130

Le 21/12/2025

L’association le Repère organise : Mélodies d’exil Par Lisa Erbès au violoncelle et Renaud Gigord au piano Que nous reste-t-il lorsqu’on doit quitter son pays ? Quelques objets peut-être, et la mémoire, à travers les générations : des histoires, des mélodies. Lisa et Renaud vous convient à un voyage à travers l’Europe, d’est en ouest et du nord au sud, dans un méli-mélo tour à tour passionné et nostalgique, comme des étoiles dans le ciel hivernal. Renseignement et réservations : 03.88.47.45.50 – contact@memorial-alsace-moselle.com Galerie des Portraits - Entrée libre - Plateau pour les artistes A propos des Musiciens : Lisa Erbès Après des études musicales au Conservatoire de Strasbourg auprès de Jean Deplace couronnées par les premières médailles de violoncelle et de musique de chambre, Lisa Erbès entre à la Folkwang Musikhochschule de Essen, où elle obtient le Diplôme de maturité artistique. Elle suit ensuite un cycle de perfectionnement au Conservatoire Tchaïkowsky de Moscou avec Natalia Chakhovskaya . Elle bénéficie également pendant plusieurs années de l’enseignement de Pierre Fournier à Genève, et rencontre plus tard Anner Bylsma qui l’initie au violoncelle baroque. Lauréate[...]

EXPOSITION "EUROPA" DE DOMINIQUE SOUSE

Exposition

Aspet 31160

Du 06/12/2025 au 24/01/2026

“C’est à un tel voyage, de l’instant à l’éternel et retour, du souvenir à la prescience et au présent, que Dominique Souse nous convie dans Europa ; comme des strates, une à une ajoutées au long des années, des voyages, ses photographies nous parlent de ce monde-ci, dont nous partageons l’air, l’espace les coutumes, mais qui s’ouvrent aussi à un autre. Il ne s’agit pas ici de fantastique, mais de ce que le réel nous octroie si nous voulons bien lui prêter une attention intense, et l’instant éclate comme une grenade mûre, laissant couler des pépites écarlates. EUROPA c’est le lieu imaginaire où Dominique Souse a conjugué ce que la vie lui donnait, le sud des origines, le nord de l’enfance, le partout des voyages et de l’errance. En Angleterre, en Belgique, en Espagne, en France, en Grèce, en Pologne, au Danemark… EUROPA n’est pas l’Europe. N’est pas une géographie, mais histoire, mémoire, espace-temps où les pointillés des frontières sont trop souvent des cicatrices ; où. erre encore l’Ange de l’histoire, les ailes brisées, depuis qu’il fut chassé des églises anciennes d’Istrie, depuis que son cœur, l’« ex » Yougoslavie, a été jeté aux chiens. Non, il ne s’agit ni de géographie[...]

Concert de Noël du Duo RECUERDOS - Chefs-d'oeuvre classiques et sud-américains

Talant 21240

Le 21/12/2025

«Un concert aussi varié qu’envoûtant» «Une alchimie parfaite entre les deux artistes» Le Bien Public Brésil, Espagne, Angleterre, Allemagne, Argentine, Italie, France, Norvège... Pour Noël, le Duo Recuerdos nous proposent un tour du monde en musique ! Découvrez un cocktail détonant de fougue, de joie et de délicatesse où la douce et chaude voix de la merveilleuse mezzo-soprano Noémie Pompon se mêle à la riche palette sonore du guitariste virtuose Robin Maxime. Schubert, Grieg, Haendel, Costeley, Ramirez, Tarrega, Frescobaldi, Piazzolla... Fermez les yeux et partagez les émotions intenses, puissantes ou délicates des plus grands compositeurs, interprétées et arrangées pour notre plus grand plaisir par le Duo Recuerdos ! Durée du concert : 1H

Concert de Noël du Duo RECUERDOS - Chefs-d'oeuvre classiques et sud-américains

Musique, Concert, Fête

Talant 21240

Le 21/12/2025

«Un concert aussi varié qu’envoûtant» «Une alchimie parfaite entre les deux artistes» Le Bien Public Brésil, Espagne, Angleterre, Allemagne, Argentine, Italie, France, Norvège... Pour Noël, le Duo Recuerdos nous proposent un tour du monde en musique ! Découvrez un cocktail détonant de fougue, de joie et de délicatesse où la douce et chaude voix de la merveilleuse mezzo-soprano Noémie Pompon se mêle à la riche palette sonore du guitariste virtuose Robin Maxime. Schubert, Grieg, Haendel, Costeley, Ramirez, Tarrega, Frescobaldi, Piazzolla... Fermez les yeux et partagez les émotions intenses, puissantes ou délicates des plus grands compositeurs, interprétées et arrangées pour notre plus grand plaisir par le Duo Recuerdos ! Durée du concert : 1H

Marché d'artistes d'Art et création du Sud

Peinture, Sculpture, Marché

Aix-en-Provence 13090

Du 30/08/2025 au 13/12/2025

Ces marchés artistiques, qui se tiennent le samedi Place de l’université face à la Cathédrale Saint-Sauveur, sont ainsi l’occasion pour les Aixois comme pour les touristes de flâner, découvrir voire s’offrir une œuvre unique d’un artiste local.

La balade de Noël

Fête, Balades

Walscheid 57870

Le 27/12/2025

Plongez dans la magie de Noël avec un parcours de 6 km ponctué de surprises lumineuses et musicales. Découvrez un spectacle enflammé à la Grotte St-Léon avant d'assister à la féérie des lumières boréales au promontoire affrant une vue imprenable sur le plan d'eau entouré de sa ceinture de feu. Manifestation payante. Restauration possible au retour. Les réservations seront ouvertes prochainement à l'office de tourisme Sarrebourg Moselle Sud et en ligne.

Exposition : André Hambourg "Sous les soleils de Provence"

Exposition, Peinture, Atelier

Deauville 14800

Du 05/07/2025 au 04/01/2026

De Mougins à Saint-Rémy-de-Provence, en passant par Cannes et Eygalières, André Hambourg n’a cessé de sillonner le sud de la France. Si le peintre découvre pour la première fois la Provence en 1929, c’est réellement après la Seconde Guerre mondiale, alors qu’il traverse une période humainement et artistiquement difficile, qu’il s’y installe pleinement. En quittant la capitale pour rejoindre le sud de la France, Hambourg retrouve une lumière proche de celle qui l’avait séduit au Maghreb. Saint-Rémy-deProvence et Mougins seront ses principales destinations. À Saint-Rémy, l’artiste fait l’acquisition de l’oliveraie peinte par Vincent Van Gogh, face à Saint-Paul de Mausole, menacée par un projet immobilier. Trente ans plus tard, il construit une maison-atelier d’où il peint ces mêmes oliviers. Ses toiles, exécutées en toute saison et à toute heure, lui permettent de renouveler lumière et composition.

Marché primé au gras

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Yrieix-la-Perche 87500

Le 27/12/2025

Au cœur de Saint-Yrieix-la-Perche, les Marchés au Gras célèbrent chaque hiver l’excellence du terroir limousin. Véritable rendez-vous des gourmets, ils mettent à l’honneur les canards gras, foies, confits et spécialités artisanales issues d’élevages locaux. L’ambiance y est conviviale, animée par les producteurs passionnés, les démonstrations culinaires, les dégustations et les concours primés. Truffes, produits fermiers et animations festives ravivent les sens dans une atmosphère authentique et généreuse. Depuis 1980, cette tradition gourmande incarne la fierté du Sud-Haute-Vienne et la richesse d’un savoir-faire paysan transmis avec passion. Un moment unique pour savourer le meilleur du goût limousin, rencontrer les artisans et vivre la convivialité d’un marché 100 % local et fermier.

Visite-atelier pour les enfants au MAAOA

Atelier, Pour enfants

Marseille 13000

Du 04/10/2025 au 13/12/2025

► Samedis 4 octobre et 13 décembre : "Trois poupées font la pluie et le beau temps" Cette visite-atelier vous initiera à la culture des Hopi et des Zuni du Colorado et du Nouveau-Mexique, à travers leurs poupées rituelles, les Kachinas. À partir de 6 ans ► Samedi 11 octobre : "1001 plumes" Plongez dans l’art de la plumasserie des peuples natifs d’Amérique du Sud à travers plumes de toucans et de aras pour créer votre collier de mariage inspiré des Erikbatsa. À partir de 6 ans ► Samedi 18 octobre : "Masques en fête au Mexique" Découvrez les fêtes mexicaines à travers les multiples masques présentés au musée ! Créez par la suite votre propre masque en papier pour incarner un jaguar, un paysan, ou encore un guerrier aigle… À partir de 6 ans ► Samedi 25 octobre : "Tableaux de fils du Mexique" Explorez le quotidien et les croyances du peuple Wixàrika du Mexique à travers leurs tableaux de fils ! Initiez-vous à leur technique avec de la cire et des fils de laine. À partir de 9 ans ► Mercredi 29 octobre : "Alebrijes, ces créatures fantastiques !" Pénétrez dans l’univers fantastique de l’artiste mexicain Pedro Linares et essayez-vous à la création en papier[...]

Exposition : André Hambourg "Sous les soleils de Provence"

Exposition, Peinture

DEAUVILLE 14800

Du 05/07/2025 au 04/01/2026

De Mougins à Saint-Rémy-de-Provence, en passant par Cannes et Eygalières, André Hambourg n’a cessé de sillonner le sud de la France. Si le peintre découvre pour la première fois la Provence en 1929, c’est réellement après la Seconde Guerre mondiale, alors qu’il traverse une période humainement et artistiquement difficile, qu’il s’y installe pleinement. En quittant la capitale pour rejoindre le sud de la France, Hambourg retrouve une lumière proche de celle qui l’avait séduit au Maghreb. Saint-Rémy-deProvence et Mougins seront ses principales destinations. À Saint-Rémy, l’artiste fait l’acquisition de l’oliveraie peinte par Vincent Van Gogh, face à Saint-Paul de Mausole, menacée par un projet immobilier. Trente ans plus tard, il construit une maison-atelier d’où il peint ces mêmes oliviers. Ses toiles, exécutées en toute saison et à toute heure, lui permettent de renouveler lumière et composition.

Exposition - L'eau et le Diamant

Exposition

La Rochelle 17000

Du 02/10/2025 au 14/12/2025

SG Sud Ouest & la ville de La Rochelle présentent une exposition issue de la Collection d’Art Contemporain Société Générale qui nous rappelle l’importance du lien qui nous unit à la nature et les paradoxes de notre relation à la Terre.

Visite guidée : la tour sud de la cathédrale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 31/01/2026

Gravissez les quelques 200 marches de la tour sud récemment restaurée. Votre effort est vite récompensé par un point de vue exceptionnel. Vous revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon.

Visite guidée : la tour sud de la cathédrale

Histoire - Civilisation

Bayonne 64100

Le 31/01/2026

Gravissez les quelques 200 marches de la tour sud récemment restaurée. Votre effort est vite récompensé par un point de vue exceptionnel. Vous revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon.

Exposition - L’Eau et le Diamant

Exposition

La Rochelle 17000

Du 07/10/2025 au 14/12/2025

Société Générale Sud-Ouest et La Ville de La Rochelle présente l’exposition « L’eau et le Diamant » à la chapelle des Dames Blanches.

Thalica Home Concerts : Lia Naviliat (Amérique du Sud)

Fête, Musique, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Concert

Peyrehorade 40300

Le 30/01/2026

Lia Naviliat en concert – 30 janvier 2026 à 20h30 Découvrez la voix chaleureuse de Lia Naviliat Cuncic, accompagnée à la guitare par Hubert Caldaguès, pour un voyage musical aux couleurs de l’Amérique du Sud. Tarifs : 15€ / 12€ (réduit) Samedi 31 janvier, atelier chant avec Lia (20€/15€).

Thalica Home Concerts : Lia Naviliat (Amérique du Sud)

Musique, Chorale - Chant, Concert

Peyrehorade 40300

Le 30/01/2026

Lia Naviliat en concert – 30 janvier 2026 à 20h30 Découvrez la voix chaleureuse de Lia Naviliat Cuncic, accompagnée à la guitare par Hubert Caldaguès, pour un voyage musical aux couleurs de l’Amérique du Sud. Tarifs : 15€ / 12€ (réduit) Samedi 31 janvier, atelier chant avec Lia (20€/15€).

Le tour du monde des épouvantails

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 24/10/2025 au 14/12/2025

Le Parc du Verdon, vous invite à explorer le domaine de Valx où s’expose cette exposition en extérieur. Gratuite et ouverte à tous petits et grands, elle est l’œuvre d’un photographe mondialement connu. Ancien grand reporter de l’agence Rapho, Hans Silvester est aujourd’hui l’un des derniers grands photographes indépendants. Son travail, auprès des tribus du sud de l’Ethiopie est largement reconnu, les peuples de l’Omo, le fascine, il y retournera pendant quinze ans, témoignant de leurs coutumes ancestrales. Il photographie les épouvantails qu’il qualifie d’art populaire, une découverte qu’il a à cœur de partager. Les silhouettes, qui émergent des nombreux paysages d’Europe, d’Afrique ou d’Asie, suscitent la curiosité. Les épouvantails sont immobiles mais leur regard terriblement vivant, principalement pour la tribu des Benchs en Ethiopie, qui pour effrayer les singes dans les montagnes, n’hésite pas à en installer dans les cultures. A travers cette exposition, ce sont les cultures de civilisations qui se dévoilent. La sincérité des épouvantails porte une force émotionnelle. Découvrir et faire découvrir les photographies de Hans Silvester permet aussi de prendre conscience[...]

Marché primé au gras

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Saint-Yrieix-la-Perche 87500

Le 27/12/2025

Au cœur de Saint-Yrieix-la-Perche, les Marchés au Gras célèbrent chaque hiver l’excellence du terroir limousin. Véritable rendez-vous des gourmets, ils mettent à l’honneur les canards gras, foies, confits et spécialités artisanales issues d’élevages locaux. L’ambiance y est conviviale, animée par les producteurs passionnés, les démonstrations culinaires, les dégustations et les concours primés. Truffes, produits fermiers et animations festives ravivent les sens dans une atmosphère authentique et généreuse. Depuis 1980, cette tradition gourmande incarne la fierté du Sud-Haute-Vienne et la richesse d’un savoir-faire paysan transmis avec passion. Un moment unique pour savourer le meilleur du goût limousin, rencontrer les artisans et vivre la convivialité d’un marché 100 % local et fermier.

Réveillon - Abba Gold Europe

Spectacle

Pléneuf-Val-André 22370

Le 31/12/2025

Le spectacle éblouissant en hommage à ABBA ! Plongez dans l'univers magique d'ABBA, dansez sur leurs mélodies inoubliables... Les incroyables chanteuses d'Abba Gold Europe, issues de la distribution originale de la comédie musicale "Mamma Mia" à Londres, vont vous enchanter. Ces artistes exceptionnelles maîtrisent avec brio les notes hautes et basses d'Agnetha et Frida. Le groupe réalise une performance musicale inoubliable qui vous fera rêver. En tournée mondiale, Abba Gold Europe est classé parmi les 5 meilleurs Tribute Bands du groupe suédois. En accord avec Sud Concerts.

Exposition photos "La fête de la Victoire"

Spectacle

La Machine 58260

Du 01/10/2025 au 18/12/2025

L’ambiance du 26 juillet dernier aux Glénons : costumes d’époque, campement militaire, véhicules anciens et animations s’invite désormais à la bibliothèque municipale de La Machine ! Découvrez l’exposition photo consacrée à cet événement organisé par Sud Nivernais Communauté et le Musée de la Mine. Un bel hommage à cette journée placée sous le signe de la mémoire et de la convivialité. Gratuit L'exposition est visible aux heures d'ouverture de la bibliothèque.